Curso de Férias: COLORIZAÇÃO DIGITAL

JANEIRO de 2012 - MATRÍCULAS ABERTAS!!!

DESCRIÇÃO

Preparar o aluno para a utilização do PHOTOSHOP na colorização digital de ilustrações e histórias em quadrinhos. Facilitar o contato com técnicas básicas, até avançadas para o entendimento do processo de trabalho e princípios do colorista.

CONTEÚDO

- Ferramentas básicas do Photoshop para pintura digital
- Utilização de Camadas [layers]
- Scaneamento e tratamento de imagens
- Teoria das Cores
- Aplicação de Luz e Sombra
- Sombra cortada e degradê
- Simulando pintura artística através das ferramentas digitais
- Climatização de cenas
- Texturas, pincéis e efeitos
- Correções e ajustes de cor
- Preparando imagens para impressão

PUBLICO ALVO

Artistas gráficos, quadrinistas, ilustradores e demais interessados nos processos de colorização digital.

PRÉ-REQUISITOS

Conhecimento básico das ferramentas de Photoshop.


PROFESSOR

Wanderson de Souza


DURAÇÃO

18 horas [sistema intensivo]


VALOR

03 parcelas de R$ 60,00
ou R$ 150,00 a vista.




ENDEREÇO

ETEc José Rocha Mendes
Rua Américo Vespucci, 1241 – Vl Prudente

DATAS / HORÁRIOS:

Turma: dias 17/01 (terça-feira), 18/01 (quarta-feira), 19/01 (quinta-feira), 20/01 (sexta-feira), 23/01 (segunda-feira), 24/01 (terça-feira) das 19:00 as 22:00 hs


MATRÍCULAS/INFORMAÇÕES

[11] 2855-2172
[11] 2157-3352
[11] 8234-4392





Abaixo mais imagens:

Curso de Férias: AQUARELA

JANEIRO de 2012 - MATRÍCULAS ABERTAS!!!

DESCRIÇÃO
O ilustrador Alberto de Stefano ensina como manusear a AQUARELA num curso dinâmico e descontraído, interessante tanto pra ilustradores amadores, quanto para profissionais que querem expandir os seus conhecimentos.
Aprenda conceitos básicos sobre essa técnica de pintura e a utilização de seus respectivos materiais (tintas, pincéis, papéis e outros complementos).

DURAÇÃO
16 horas [sistema intensivo]

VALOR
03 parcelas de R$ 60,00
ou R$ 150,00 a vista.

ENDEREÇO
Estúdio HQEMFOCO
Rua Coelho Barradas, 153 – Vila Prudente
Próximo do metrô Vila Prudente

DATAS / HORÁRIOS:
Sábados: 21/01, 28/01, 04/02, 11/02
Das 13:30 as 17:30hs

MATRÍCULAS/INFORMAÇÕES
[11] 2855-2172
[11] 2157-3352
[11] 8234-4392

O ARTISTA:
Alberto de Stefano atua como ilustrador freelancer desde 1992, já trabalhou com: animação, serigrafia, quadrinhos, criação de personagens, desenvolvimento de produtos (brinquedos), publicidade, revista, livros didáticos e literatura. Entres seus clientes estão: Editoras (FTD, Saraiva, Moderna, IBEP, Escala Educacional, Atual, Ática, Ediouro) e Agências de Publicidade (Fnazca, Almap, S/A Design, Future Brand).
Conheça mais trabalhos de Al Stefano no link:
http://alstefano.blogspot.com

HQEMFOCO apresenta:

Palestra com o Quadrinista e Ilustrador Laudo Ferreira.

Autor de Yeshuah, Depois da Meia Noite, Histórias do Clube da Esquina, entre outros álbuns, Laudo Ferreira lança também no sábado na Livraria HQMIX a adaptação do Auto da Barca do Inferno, pela editora Peirópolis. Laudo falará sobre seu processo de trabalho e suas criações mais recentes.

Quando:
Sábado, 06 de agosto, a partir das 09:30min.

Onde:
ETEc José Rocha Mendes
Rua Américo Vespucci, 1241 – Vila Prudente.
Próximo ao Metrô Vila Prudente.

LANÇAMENTO NANQUIM DESCARTÁVEL #04

A Nanquim finalmente está chegando!
Abaixo a lista de atividades:

- 28/01/11 a partir das 19hs - Lançamento e autógrafos na livraria HQMIX: Praça Franklin Roosevelt, 142 - Centro. (pode ser encontrado também como Rua Martinho Prado, 142)

- 12/02/11 a partir das 14hs - Bate papo comigo e os desenhistas da publicação sobre a produção da série. Na loja Gibiteria: Praça Bebedito Calixto, 158 - 1o. Andar - Pinheiros.

- 12/03/11 a partir das 18hs - Festa Nanquim Descartável. Uma festinha e exposição de trabalhos em março para comemorar o lançamento. Estúdio HQEMFOCO: Av Alvaro Ramos, 404 - Sala 11 - Metrô Belém.



Além disso, participarei do Evento no Sebo Multiverso (30/01, domingo, Rua Cardeal Arcoverde, 422) e da entrega do troféu Angelo Agostini (05/02, sábado, a partir da 13h, no Espaço Cultural Instituto Cervantes, Avenida Paulista, 2439), onde estarei com a nova publicação a venda.






















Release e outras imagens no post anterior.

Até lá!!!

A Nanquim Descartável # 04 está atrasadíssima, mas está chegando. Seu lançamento inicialmente programado para a Rio Comicon teve que ser adiado devido a alguns atrasos. Mas em breve começarei a divulgar informações sobre o lançamento e outras atividades.

Acredito que o atraso valerá a pena, pois essa será a melhor edição até o momento.
E fechará um ano interessante, onde a revista recebeu pela segunda vez o prêmio de melhor publicação independente de autor.

Abaixo release e algumas imagens da nova edição:

Nanquim Descartável #04: As apaixonadas aventuras de Ju e Sandra

A quarta edição da série vem em formato álbum, com mais uma história completa de Ju, Sandra, Tuba e novos agregados. Desta vez finalmente descobrimos quem é o ex-namorado que atormenta os pensamentos de Ju, e acompanhamos uma importante e estranha conversa que resolverá esse conflito existente desde a primeira edição. Além disso, vemos Sandra viajando para sua cidade natal e também encontrando com um ex-namorado, porém, com resultados bem diferentes do encontro de Ju. Enquanto tudo isso ocorre, Tuba empenha-se em tentar descobrir se já teve alguma paixão na vida. Uma história sobre paixões perdidas, mudanças e passado.

Nanquim Descartável é vencedora do prêmio HQMIX 2009 e 2010 de melhor publicação independente de autor.

Roteiro e edição: Daniel Esteves
Capa: Luke Ross e Al Stefano
Arte: Wanderson de Souza, Mário Cau, Júlio Brilha, Fred Hildebrand, Wagner de Souza, Alex Rodrigues, Mário César e Carlos Eduardo.
Formato: 16 x 25cm, 96 páginas, capa colorida lombada quadrada, miolo P&B.
Preço: R$15,00
Tiragem: 1000 exemplares.
Apoio: HQ Além dos Balões.

Indicações ao Prêmio HQMIX

A lista de indicados ao troféu HQMIX foi divulgada. Estou concorrendo pelo terceiro ano seguido como Melhor Roteirista Nacional. Nos dois anos anteriores não consegui vencer, =D.

Acho que será o caso desse ano novamente, mas tudo bem, vale muito o fato de conseguir essa presença com regularidade entre os indicados.

Abaixo os indicados ao troféu de melhor roteirista nacional, só autores ótimos:

Roteirista Nacional
(1)André Diniz (7 Vidas, A Revolta de Canudos, Ato 5)
(2)Daniel Esteves (Café Espacial, Garagem Hermética, Nanquim Descartável, Quadrinhópole)
(3)Laudo (Yeshuah)
(4)Guazzelli (Graffiti 76% Quadrinhos, Pagador de Promessas, Ragu)
(5)Marcello Quintanilha (Sábado dos Meus Amores)
(6)Sandro Lobo (Copacabana)
(7)Spacca (Jubiabá)

Além disso, concorro através da revista que escrevo e edito: a Nanquim Descartável. Vocês podem conferir a primeira edição (2007) online gratuitamente. Em breve postarei as outras edições na integra. Também é a terceira vez que a revista concorre em categoria de publicação independente. Ano passado ela levou o prêmio de Melhor Publicação Independente de Autor, mesma categoria que ela concorre esse ano.

Publicação independente de Autor
(1)Duo - Pablo Casado e Felipe Cunha
(2)Entrequadros - Mario César
(3)Macaco Albino - Leandro Robles
(4)Nanquim Descartável - Daniel Esteves
(5)Patre Primordium - Ana Recalde e Fred Hildebrand
(6)Pieces - Mario Cau
(7)Solar - Solo Sagrado - Wellington Srbek

Fico feliz também em ver colaboradores da Nanquim Descartável concorrendo, casos do Mario Cau como Desenhista Revelação e do Laudo como Melhor Desenhista Nacional e outras revistas que participei concorrendo noutras categorias, como a Café Espacial e a Subversos, na categoria Melhor Publicação Independente de Grupo.

Agora é esperar o resultado e a ótima cerimônia de entrega dos prêmios dia 02 de setembro. Confesso que estou curioso para ver o troféu desse ano.

Para ver a lista com todos os indicados acesse o site do prêmio. Se quer mais informações sobre o processo de votação desse ano (já encerrado) recorra ao Blog.

PDF da NANQUIM DESCARTÁVEL #01

A primeira edição da Nanquim Descartável foi lançada em outubro de 2007, durante o FIQ (Festival Internacional de Quadrinhos). Vendo hoje encontro diversos detalhes que não saíram do jeito que eu esperava, seja no roteiro, desenho e, sobretudo na edição. Mas o tempo passou, o trabalho evolui e ficou o registro de como a revista começou.

Na verdade o projeto nasceu em 2005. A primeira história da edição (Oi, eu vim pra festa) foi criada e parte dela também desenhada naquela época. Depois o projeto ficou mais de um ano e meio engavetado até voltar como a idéia de uma revista independente. Foi quando escrevi a segunda história (Panquecas com mel e hambúrguer). Nessa mesma época foram desenhadas as páginas que faltavam da primeira história e a nova história desenhada do zero. Além disso, cuidamos dos arremates pra fechar a revista, como capa, letras, diagramação, edição, editorial, etc.

Essa versão digital trás uma ilustração nova no miolo, o desenho usado como capa interna, que divide as duas histórias. Essa ilustração seria a capa original da revista, mas não foi feita a tempo. Ficou pra segunda edição, mas como o Wanderson de Souza criou outra capa em paralelo, essa opção ficou novamente de lado. Além disso, substitui o antigo logo, que havia aparecido apenas na primeira edição da revista e o checklist original que trazia informações de revistas dos primórdios do Quarto Mundo, agora com as capas das edições seguintes da Nanquim e das outras revistas onde a série apareceu nesse meio tempo.

O restante corresponde à edição original, tanto as histórias, quanto o expediente e editorial, incluindo os erros de revisão (pra me lembrar de nunca mais publicar uma revista sem passar pra outra pessoa revisar o texto).

Desde a publicação da revista, saíram mais duas edições, respectivamente em 2008 e 2009. A revista foi indicada duas vezes ao HQMIX em categoria de revista independente, recebendo o troféu ano passado como Melhor Publicação Independente de Autor, e com certeza foi o principal motivo para as pessoas votarem em mim como melhor roteirista no troféu Angelo Agostini de 2009. Também saíram histórias na quarta e sexta edições da revista Café Espacial, na Subversos 06, tirinhas nas três primeiras edições do Informativo do Quarto Mundo, além de um zine que fiz no natal de 2008.

Enfim, tudo começou nessas páginas:

http://www.hqemfoco.com.br/revista/nanquim01.pdf

Roteiro e Edição: Daniel Esteves (ou seja, eu mesmo! =D)

Arte: Wanderson de Souza, Wagner de Souza, Alex Rodrigues, Júlio Brilha, Mário Mancuso e Carlos Eduardo.

Capa: Wanderson de Souza

Participo de duas publicações que serão lançadas nesse sábado na Livraria HQMIX (Praça Roosevelt, 142 a partir das 19:30).

A primeira delas é a estreia da revista JAM, editada por Edu Mendes, que conta com um roteiro meu desenhado pelo fantástico Will. A história trata de morte e crenças. Will também lança uma publicação solo, chamada Enquanto isso, que trás em formato de bolso ilustras e HQs de sua autoria.

Já no sexto número da Café Espacial, revista editada por Sérgio Chaves e Lídia Basoli, trás uma história minha da Série Nanquim Descartável, desenhada pelo grande parceiro Wanderson de Souza com a colaboração no nanquim do Mário Cau. Essa pequena HQ mostra um pouco do passado de Ju e Sandra, na época que as duas começavam a faculdade.

Abaixo imagens das duas histórias, além de mais informações sobre as três revistas na Gazeta de Nova Luz, cortesia do Will.

História em Quadrinhos que forma um pequeno interlúdio retirado do roteiro original da Nanquim Descartável # 03. Aqui o Argumento original foi quadrinizado pelo aluno WILLIAN GENE. A produção teve a supervisão de Wanderson de Souza. O traço todo foi feito a grafite, sem nanquim.

Esse trecho se passa entre as páginas 33 e 34 da terceira revista. Virou um extra apenas para a internet. Tem outros dois trechos que seriam feitos assim, também retirados do roteiro final da edição, porém só esse foi finalizado.

ANIVERSÁRIO DO QUARTO MUNDO

Nesta sexta e sábado [30 e 31 de outubro], durante a Satirianas,
o Quarto Mundo comemora seus dois anos de existência com
vários lançamentos na Livraria HQMIX.


SEXTA-FEIRA a partir das 19:30

- Catálogo da Exposição Página a Página, presente no Salão de
Humor de Piracicaba. O catálogo é gratuito.

- Quadrinhópole # 08 por Daniel Esteves, Samuel Bono, Ana
Recalde, Mário Cau, Leonardo Melo, Antonio Eder, Plínio Filho,
André Caliman, Eduardo Mendes, Laudo, Omar Vinole e Will.

- Pieces # 02 por Mário Cau.

SÁBADO a partir das 19:30

- Sideralman #02 por Will, Cadu Simões, Laudo e Omar Vinole.

- Café Espacial # 05 por Sérgio Chaves, Lídia Basoli, Allan Ledo,
Jozz, Jana Lauxen, Sueli Mendes, Laudo Ferreira, Bruno Ondei,
Laura Gattaz, Luc de Sampaio, Aloísio de Moraes e Ebbios.


Além disso, durante essa semana a Livraria HQMIX promove
diversas atividades, entre elas a quadrinização da história dos
Satyros, feita em colaboração por diversos autores de teatro e
quadrinistas.

A livraria HQMIX fica na Praça Roosevelt, 142 - Centro.

Mais informações:
http://4mundo.com/2009/10/aniversario-do-4mundo/

Nesse sábado, dia 12 de setembro, o Quarto Mundo faz multiplos lançamentos na Comix Book Shop. A partir das 14:00, o endereço é: Alameda Jaú, 1998, bem pertinho do metrô Consolação.

Presença de vários autores das revistas lançadas recentemente:

- Nanquim Descartável # 03

- Garagem Hermética # 05

- Subterrâneo Especial # 05

Linus, o cachorro de Ju e Sandra, seria um Skrull escondido, esperando pacientemente para atacar as garotas?

Por isso ele é um coadjuvante sem expressão até o momento?

Será que algo finalmente vai acontecer na revista?

Teremos lutas espaciais, seres super poderosos, mulheres em roupas colantes, identidades secretas, cachorros falantes, cronologia confusa...

Desvende esse e outros mistérios inexistentes na terceira edição de Nanquim descartável, hoje [27/08] na Livraria HQMIX a partir das 19:30.

HQMIX


Nesta sexta-feira, 21 de agosto, será a entrega do 21º Prêmio HQMIX, a partir das 20 horas, no Sesc Pompéia.
O prêmio HQMIX é o principal da área, e prestigia todos os anos roteiristas, desenhistas, editores, editoras e publicações nacionais e internacionais.

A Nanquim Descartável, revista que escrevo e edito, ganhou o prêmio de melhor publicação independente de autor.
Queria agradecer aos desenhistas que participaram da revista. No segundo número da publicação, revista que receberá o prêmio, foram: Wanderson de Souza, Wagner de Souza, Mário Cau, Júlio Brilha, Carlos Eduardo e Samuel Bono.
O talento deles elevou em muito qualquer idéia que tive.

Confira a lista completa de vencedores.

A terceira edição da revista está na gráfica e será vendida já na noite do HQMIX.
O lançamento está programado para dia 27 de agosto, quinta-feira, a partir das 19:30, na livraria HQMIX. Endereço: Praça Roosevelt, 142, Centro, São Paulo.


Segue abaixo RELEASE e algumas IMAGENS da nova edição:

NANQUIM DESCARTÁVEL # 03
As calóricas aventuras de Ju e Sandra

Essa edição se passa num só dia, durante as REFEIÇÕES das personagens, café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e lanche da madrugada. Em meio a comidas e conversas teremos Sandra tentando convencer Ju a virar vegetariana, o retorno de Marina, uma antiga amiga de Ju e a aparição da irmã mais nova dela, Sandra com ciúmes de Marina, Tuba perdido no meio de tantas mulheres, Ju vendo seu cachorro na comida e falando a respeito de sua dieta favorita, lamentos amorosos e uma série de pequenas sequências na revista onde aparentemente nada acontece, mas um bocado de coisa é dita. Além dos quadrinhos, essa edição traz dois pequenos contos ilustrados, que fazem parte da história, mesclando a linguagem das HQs com a literatura. Também tem um aumento de páginas, de trinta e seis da edição anterior para cinquenta e duas.

A história pode ser lida mesmo por quem nunca viu as outras edições, pois ela se completa nesse mesmo número. De qualquer forma, quem quiser conhecer a série, pode ler a primeira edição gratuitamente no site do Quarto Mundo.
Em breve o segundo número será também colocado online.

A revista faz parte do coletivo de Quadrinistas independentes Quarto Mundo e o segundo número acabou de receber o prêmio HQMIX 2009, como melhor publicação independente de autor.

Roteiro e edição: Daniel Esteves
Arte: Wanderson de Souza, Mário Cau, Júlio Brilha, Laudo Ferreira, Mário César, Wagner de Souza, Carlos Eduardo, Samuel Bono e Al Stefano.
Formato: 16 x 25 cm, 52 páginas, capa colorida, miolo P&B.
Preço: R$6,00

Ciclo de palestras de QUADRINHOS no Espaço Cultural IBEP – Companhia Editora Nacional

08/07, quarta-feira - 19 às 20h
Bate-papo com Rogério de Campos, jornalista e editor-chefe da Conrad Editora: "Quadrinhos, um adolescente de 114 anos"
GRATUITO

11/07 - 1ª parte e 18/07 - 2ª parte
Oficina: “Aprendendo a desenhar mangás” Aprenda a desenhar mangás com Wanderson de Souza.
sábados – 09 às 12h maiores de 12 anos.
sábados – 14 às 17h 09 a 12 anos.
INGRESSO: CUPOM DE COMPRA DE UM LIVRO DE QUALQUER VALOR NO ESPAÇO CULTURAL IBEP

14/07, terça-feira – 19 às 21h
Palestra: “Quadrinhos Independentes”, com Daniel Esteves, Will e Cadu Simões.
Os palestrantes apresentarão propostas diversificadas de apoio, divulgação e distribuição para artistas de quadrinhos e suas revistas independentes. GRATUITO

15/07, quarta-feira – 19 às 21h
Palestra: “Da ideia ao roteiro”, com Daniel Esteves
Dicas de roteirização de histórias em quadrinhos e de como trabalhar uma história desde a proposta específica, passando pelo ponto de vista a respeito do tema, até o desenvolvimento de uma trama e de personagens.
INGRESSO: CUPOM DE COMPRA DE UM LIVRO DE QUALQUER VALOR NO ESPAÇO CULTURAL IBEP

21/07, terça-feira – 15 às 18h
Palestra: “Quadrinhos”, com Daniel Esteves
Apresentação dos aspectos teóricos e práticos na produção de uma revista de histórias em quadrinhos. Os participantes poderão apresentar suas ideias para criação de histórias em quadrinhos para receber avaliações e dicas do profissional.
INGRESSO: CUPOM DE COMPRA DE UM LIVRO DE QUALQUER VALOR NO ESPAÇO CULTURAL IBEP

22/07, quarta-feira – 19h às 20h30
Bate-papo: “Quadrinhos e Universo feminino”, com Sonia Bibe Luyten
Graduada em Jornalismo, mestre e doutora em Ciências da Comunicação. Pioneira nos estudos acadêmicos de mangá no Brasil, a palestrante conduzirá um interessante bate-papo sobre o universo feminino nas histórias em quadrinhos.
GRATUITO

Endereço: Rua Santo Amaro, 766 - Bela Vista
Travessa da Brigadeiro Luis Antonio (sentido praça da Sé), em frente ao Hospital Pérola Byington.
Espaço Cultural IBEP - Companhia Editora Nacional
Tel: 55 11 2936-4491
http://www.ibep-nacional.com.br/

Nanquim Descartável no site do Quarto Mundo

A primeira edição da revista Nanquim Descartável começou a ser disponibilizada online no site do Quarto Mundo no último dia 11 de junho. A cada dia uma nova página da revista é publicada - a começar pela capa – num total de 27 páginas.

O link do dia 11 de junho, que contêm a capa é o seguinte:
http://4mundo.com/2009/06/nanquim-descartavel-01-capa/

A partir daí é só ler até o dia atual. Depois basta entrar todos os dias pra acompanhar a história página a página.

A revista foi publicada em 2007 e indicada ao HQMIX ano passado em categoria de revista independente, além de ter me valido indicação para o prêmio de melhor roteirista.

Esse ano o segundo número da Nanquim Descartável - lançado ano passado - recebeu indicação ao HQMIX em categoria de revista independente, e foi a principal publicação na minha indicação como Melhor Roteirista no HQMIX e no prêmio Angelo Agostini de melhor roteirista.

Em breve sairá a terceira edição. Ela está em produção, com os seguintes desenhistas:
Wanderson de Souza, Mário Cau, Júlio Brilha, Laudo, Alex Rodrigues, Al Stefano e o arte-finalista Carlos Eduardo.
Abaixo uma pequena prévia, um estudo das roupas dos personagens para essa edição e o visual de duas personagens novas que aparecerão nela: Marina [uma amiga de Ju] e Pri [irmã mais nova da Ju]. O desenho é de Wanderson de Souza.

Aluno: Danilo Pereira

Idade: 21

Curso: HQ e Ilustração

Ex-Aluno: Evandro Caneo

Idade: 17

Curso: HQ

Quarto Mundo no Rio de Janeiro

Nessa sexta e sábado estarei no Rio de Janeiro, junto aos colegas Quarto Mundistas: Laudo (Depois da Meia Noite, Tianinha, Clube da Esquina), Will (Subterrâneo, Sideralman, Front) e Jozz (Zine Royale, Circo de Luca), promovendo alguns eventos em nome do coletivo.

A começar com o Arte em Andamento, que é um projeto de arte independente. Essa edição especial vai contar com uma banca do Quarto Mundo.
O sarau vai começar às 20 horas, e vai ter o preço de entrada de R$ 10,00. Contando com músicos ao vivo, além de várias participações especiais e leitura de poesia.

Logo depois a Festa Nerd, logo depois mesmo, inclusive no mesmo lugar!
A festa vai rolar no Clube Antonieta, uma boate em copacabana. E o melhor, se você já estiver no Arte em Andamento vai poder ficar direto na festa, mas se chegar depois das onze o preço sobe para R$ 15,00 ou R$ 20,00. Depende da hora em que você chegar.

Se quiser ir pode mandar um e-mail para festanerd@gmail.com
Local: Clube Antonieta - Rua Belfort Roxo, 58 D praça do Lido - Copacabana.
Horário: Arte em Andamento começa às 20 hs e a Festa Nerd às 23 hs
Valor: Arte em Andamento R$ 10,00
Festa Nerd das 23 às 00 hs R$ 10,00, das 00 à 01 h R$ 15,00, depois da 1 da manhã R$ 20,00

No sábado faremos uma PALESTRA falando sobre nossas experiências com quadrinhos, sobre o coletivo Quarto Mundo e quadrinhos independentes no Brasil.
Na Unidade Rio Impacto Quadrinhos, e terá o valor de R$ 10,00.

Local: Impacto Quadrinhos - Rua Mena Barreto, 35 - Botafogo
Tel: (21) 3353.5422
Horário: das 13 às 16 horas

Qualquer dúvida podem entrar em contato com a organizadora dos eventos no Rio de Janeiro, a roteirista e companheira de Quarto Mundo, Ana Recalde, pelo e-mail: 1n1recalde@gmail.com.